C’est le début d’une nouvelle série dont l’héroïne est une femme. Connelly a bien rajeuni les cadres. Renée Ballard est bien plus jeune que les « anciens héros » de Connelly qui eux avaient l’âge de la retraite. Elle est jeune, quasi SDF et vit en grande partie sur la plage, elle est rebelle et féministe et elle s’est fait rétrogradé aux quarts de nuit pour n’avoir pas supporté les avances de son chef et qui plus est l’avoir dénoncé. Quand le quart est fini, Renée Ballard doit rendre son début d’enquête aux spécialistes, ceux qui travaillent le jour ; mais cette fois elle a envie d’aller au bout et elle y risque sa vie…
« En attendant le jour » de Michael Connelly, Edts « le livre de poche »